授業計画 |
実施回 |
内容 |
1 |
通訳入門講座 語彙 Quick Response、速読、区切り聴きI、 シャドウィングの目的、 Task 1
|
2 |
Kennedy 2、Missing Words、Memory Lesson 1 、 Task 2 Speech
Memorization p. 41 |
3 |
Kennedy 3,4、区切り聴きI、 プロソディ分析、、 Task 3 Shadowing Tryout Speech
Memorization p. 47-1 |
4 |
Kennedy 5,6 区切り聴きI、 順送り訳、同時通訳基礎 メモリーレッスン2 、Task 4 Speech Shadowing Exam
|
5 |
Kennedy 7,8 目切りサイトラ、 順送り訳、Kennedy 3,4、 Task 5 Speech Memorization p.
59 |
6 |
Kennedy 9,10 、区切り聴きII、 メモ取り、メモリーレッスン3 、 Task 6 L16 Note-taking Video
ACEBO Kennedy 5,6 |
7 |
Kennedy Shadowing Exam、区切り聴きII、 サイトラ、 Task 7
|
8 |
Kennedy 11,12 キーワード法Iとディスコースマーカー、メモリーレッスン4、Task 8 教科書持込テスト (追試無し)
|
9 |
Kennedy 13,14 キーワード法II、同時サイトラ、Video Task 9 ST Speech Memorization p. 93
|
10 |
Kennedy 15,16 Shadowing Tryout 要約通訳の基礎、Dual Task、メモリーレッスン5、 Task
10
|
11 |
Kennedy 15,16、 スピード・シャドウ、 Task 11 Speech Memorization p. 128
|
12 |
Kennedy 同通exam 日英両語 同時通訳の基礎、メモリーレッスン6、 Task 12 Sentence CI p163 practice
|
13 |
Kennedy 17,18、メモリーレッスン ワンセンテンス逐次、 |
14 |
Kennedy 19,20 、Multitaskingとパラグラフ逐次通訳、 Task 13
|
15 |
Multitaskingとワンセンテンス逐次、 メモリーレッスン6(Bilingual material) 予備 追試
|