|
自由課題研究 10 Repeating 11 Big City 12 On Track 13 Only in America 14 The News 15 News Tape |
ウィスパリング同時通訳訓練法の基礎技能訓練を通して語学運用能力の強化を目指します。各種トレーニングの方法や目的を学びながら、特殊技能訓練法の全体像をとらえ自分に合った学習メニューを組み立てましょう。学習形態はタスク･ベースの eラーニングです。録音用のMDが必要です。ワークロード方式ですから実技演習が重視されます。 評価方法 出 席 仕事のため定時に出席が出来ない場合は、Real Fileに録音してe-mailに添付して提出してください。 パフォーマンス 音声化練習量、シャドウィングの熟達度。 提出物 課題 テキスト 「はじめてのウィスパリング同時通訳」 教室は通常5:00 p.m.以降なら入室が可能です。授業の前半は課題演習です。 ニュース単語学習 http://www.forest.impress.co.jp ライブラリー参照 |
|
|
Wednesday |
Friday |
|
第1週 |
1. Introduction Rig の使用法 Wed Task 1 Reading speed check |
Fri Video 1 Quick Response Quick Response Repeating |
|
第2週 |
2. Repeating Tryout Wed Task 2 Dictation |
Fri Task 3 Business English Video 2 Slash Reading 練習 |
|
第3週 |
3. 区切り聴き Wed Task 4 Business English Repeating and Shadowing |
Prosodic Reading Fri 機械翻訳 Newsの１つを選んで翻訳する。 |
|
第4週 |
4. 頭ごなし訳出法 Wed Video 3 頭ごなし訳 Work sheet 1 |
Fri Work sheet 2 |
|
第5週 |
5. Shadowing Test 1 Wed Shadowing, Tryout |
Fri Shadowing Tryout |
|
第6週 |
6. サイトラ Wed Video 4 サイトラ |
Fri Task 5 自由課題研究 |
|
第7週 |
7. Retention, Sight Translation, Shadowing Wed Task 6 自由課題サイトラ Repeating and Shadowing |
Fri Task 7 自由課題研究 |
|
第8週 |
8. Shadowing Test 2 Wed Shadowing Tryout |
Fri Shadowing Tryout |
|
第9週 |
9. Summarization Wed Task 8 Radio Address Summarization, Public Speaking |
Fri Speech Delivery Tryout |
|
第10週 |
10. 自由課題研究 Wed Task 9 Radio Address Summarization, Public Speaking |
Fri Speech Delivery Tryout |
|
第11週 |
11. Shadowing Test 3 Wed Shadowing, Tryout |
Fri Shadwoing Tryout |
|
第12週 |
12. 自由課題研究 Wed Task 10 自由課題研究 Summarization, Public Speaking |
Fri Task 11 自由課題研究 |
|
第13週 |
13． 自由課題研究 Wed Task 12 自由課題研究 Summarization, Public Speaking |
Fri Task 13 自由課題研究 |
|
第14週 |
14. Shadowing Test 4 Wed Shadowing Tryout |
Fri Shadowing Tryout |
|
第15週 |
15. Proficiency Profile English Speech |
Fri 予備日 Make-ups Term poject 提出 最終日 |
|
第16週 |
Wed 予備日 Make−ups |
|